Wirkungen und Nebenwirkungen der Droge "Erfolg
Effects and Side-Effects of the Drug "Success"

Abschiedsvorlesung .....

Zusammenfassung Summary

Eine Erfolgsrate auf 100% zu steigern ist gewiss ein ersterbenswertes Ziel. Je näher man sich jedoch dem Totalerfolg nähert, desto mehr tauchen unerwartete Probleme auf. Diese lassen sich als Erkennbarkeitsnotstand, Beweisbarkeitsnotstand und als ethische Notstände beschreiben. Ferner zeigt sich - und dies wird anhand eines Beispiels aus der Ophthalmologie illustriert - dass im Bereich extremer Erfolgsraten Versuche zu weiteren Verbesserungen zwangsläufig dazu führen, dass sich ebendiese Erfolgsraten wieder verschlechtern. Der Umgang mit Erfolg ist also keineswegs einfach. Ihn angehenden Mediziniern zu lehren stellt hohe Anforderungen an die ausbildenden Lehrer. Und hohe Ansprüche stellen sich deshalb auch der Öffentlichkeit und den für sie handelnden Behörden, denen es obliegt, dafür befähigte Lehrer zu gewinnen und sie in unserem Staatswesen wirken zu lassen. To raise the rate of success to 100% is certainly a goal worth striving for. However, the closer one approaches this ultimate success, the more one is confronted with unexpected difficulties, such as difficulties in recognizing and proving, extremly high success rates as well as ethical problems. Furthermore, in the range of a high success rate all attempts for further amelioration necessarily lead to deterioration of this success rate; this is illustrated by an example from ophthalmology. Actually, coping with success is a great challenge, and the teaching reauires not only great skills but also a solid philosophical background. Teachers must meet high demands. This applies also to the general public and the authorities acting in its name who have to appoint gifted teachers and have to support their mission.

Hier herunterladen Download (short version: The Paradox of High Success)

Zusammenfassung		Summary
Eine Erfolgsrate auf 100% zu steigern ist gewiss ein ersterbenswertes Ziel. Je näher man sich jedoch dem Totalerfolg nähert, desto mehr tauchen unerwartete Probleme auf. Diese lassen sich als Erkennbarkeitsnotstand, Beweisbarkeitsnotstand und als ethische Notstände beschreiben. Ferner zeigt sich - und dies wird anhand eines Beispiels aus der Ophthalmologie illustriert - dass im Bereich extremer Erfolgsraten Versuche zu weiteren Verbesserungen zwangsläufig dazu führen, dass sich ebendiese Erfolgsraten wieder verschlechtern. Der Umgang mit Erfolg ist also keineswegs einfach. Ihn angehenden Mediziniern zu lehren stellt hohe Anforderungen an die ausbildenden Lehrer. Und hohe Ansprüche stellen sich deshalb auch der Öffentlichkeit und den für sie handelnden Behörden, denen es obliegt, dafür befähigte Lehrer zu gewinnen und sie in unserem Staatswesen wirken zu lassen.		To raise the rate of success to 100% is certainly a goal worth striving for. However, the closer one approaches this ultimate success, the more one is confronted with unexpected difficulties, such as difficulties in recognizing and proving, extremly high success rates as well as ethical problems. Furthermore, in the range of a high success rate all attempts for further amelioration necessarily lead to deterioration of this success rate; this is illustrated by an example from ophthalmology. Actually, coping with success is a great challenge, and the teaching reauires not only great skills but also a solid philosophical background. Teachers must meet high demands. This applies also to the general public and the authorities acting in its name who have to appoint gifted teachers and have to support their mission.

Hier herunterladen		Download (short version: The Paradox of High Success)